Samedi 8 octobre, 20h30
Théâtre / Musique / Danse / Cirque
Spectacle tout public à partir de 7 ans
Texte : Marcello d’Orta
Traduction : François Aynard / Éditions du Seuil
Mise en scène : Marjorie Nakache
Avec : Elisa Habibi, Isabelle Helleux, Antoine Jacot, Xavier Marcheschi, Marjorie Nakache, Sonja Mazouz
Costumes : Nadia Rémond
Technique : Hervé Janlin
Production : Studio Théâtre de Stains
Des paroles d’enfants nous parviennent de l’Italie du Sud pour nous décrire leur famille, école, ville, pays… Pour nous dire comment ils imaginent l’avenir. Mêlant humour et amertume, c’est un constat féroce et pourtant plein d’espoir qui parle d’un présent où rêves et réalités se mélangent. Ils nous révèlent un monde – le nôtre – plus réel que le réel, que prolongent une poésie, une tendresse, une drôlerie et une lucidité sans concession, où le particulier rejoint l’universel. Marcello D’Orta, un instituteur, a eu la bonne idée de publier les écrits de ces enfants. Encore une fois, on se rend compte à quel point cette parole est originale, rare, vraie, nécessaire. Bien sûr, Vallès, Pagnol…, nous ont livré leurs souvenirs d’enfance, mais quelle différence lorsque cette parole est directe, sans recherche littéraire, uniquement préoccupée de dire la vérité. Car ces enfants ne se contentent pas de dénoncer, mais ils nous guident vers cette quête d’un monde qui serait enfin converti à l’indulgence. La mise en scène restitue cet univers onirique, ludique, mêlant des formes plurielles (théâtre, musique, danse, cirque) pour partir vers un voyage oublié, celui de l’enfance, un des biens les plus précieux que nous ayons possédé.
« C’est un émerveillement des yeux et un pur moment de bonheur à partager en famille. » Le Monde Interactif
« D’une acidité poignante et drôle, ce spectacle est à la fois enlevé, inventif et poignant (…). » Aden
« Drôle et hilarant. Le spectacle beau et ingénieux sonne juste. » Politis
« Sagesse antique, sagesse de Diogène, vérité enfantine et sérénité, gaieté désinvolte. (…) Le cirque, la danse et le chant font du théâtre, du bon théâtre. » Charlie Hebdo
« Un spectacle mêlant paroles d’enfants, danse, musique et cirque. La réussite de cette réjouissante alchimie tient aussi à une interprétation généreuse et spontanée. J’espérons que vous irez nombreux. » Télérama
